Beltane (tradução)

Você alguma vez esteve na floresta em Abril
e esperou o Ano Novo?
Enquanto os fantasmas da mosca de três mil anos
como em volta das folhas mortas?
Há um estalo na grama atrás dos seus pés
e uma torneira sobre o seu ombro.
E o vento fino rasteja ao longo do seu pescoço
ele é somente os velhos deuses que se tornam mais velhos.
E o kestral cai como uma queda de tiro e
a nuvem vermelha que suspende alto
venha - um Beltane*.
Você amou alguma vez um amante da velha verdade elástica?
E esteve doido de amor pela filha do ministério da juventude?
Empurre a sua cabeça entre os peitos da inocência fértil.
E tomado em cima da causa do amor, para argumentar.
Ou enquanto os beijos caem como uma queda do tiro
de lábios suaves na chuva
venha - um Beltane*.

Feliz Ano Novo velho para você
O sol em cima de durante mais um dia, para ser seguro.
Acabe-o alegremente, já que o seu cartão marcou novamente.

Você andou em volta dos parques e cidades assim ordenando com gume?
Enquanto as fogueiras são queimadas nas colinas viradas para cima
em um país selvagem e distante.
E sentido o frio na sua soleira da porta da janela
como o homem verde vem.
Com a sua cana que anda da aveleira doce - tráz caindo embaixo.
Envie os seus nós dos dedos brancos como as mordidas de gravetos.
Bem, ele é somente as suas dores que gemem.
Venha - um Beltane*.

*Beltane é um festival de civilizações pagãs na região da Grã-Bretanha

Beltane (tradução)

Original

Jethro Tull