Wond'ring Again (tradução)

Original

Jethro Tull

Compositor: Ian Anderson

Há o silêncio da morte em um mortal mar sem vida,
E o mágico mundo do automóvel há muito deixou de existir,
Quando a maçã mordida por Eva voltou para destruir a árvore.
Incestuoso tour de ônibus pela ascendência,
Desovando novos milhões, converte o mundo a seu favor.
Apoiando sua longínqua ilusão, a maldição nacional,
E aqueles sem sanduíches, favor descer do ônibus.

As bolhas de excrementos,
As decadências gosmentas do século
E os lacaios de lavagem cerebral do governo
Nos fariam dizer:
Está tudo sob controle e em breve tomaremos nosso caminho
Rumo a um célebre ano para bebês e jogos de quiz
Dos milhões de famintos que continuarão sendo vocês.

Os recursos naturais estão diminuindo e ninguém envelhece,
E aqueles sem casa, favor cavar seus próprios buracos.

Vagamos por terras quietas, sentimos os primeiros ares de neve.
Procuramos o último pombo - cinza escuro, me disseram.
Ela tropeçou em um narciso por sua pressa esmagado, o ouviu suspirar,
E o deixou a morrer.
Sentiu na hora o remorso e comoveu-se com a perda de um semelhante,
Segurou a pobre cabecinha quebrada em suas mãos,
Deixou cair leves lágrimas na neve,
E é somente o encanto que faz de você o que você é.

Pensando alto, irá um dia um filho nascer?
Para ser partilhado em nossa infância,
Na mesma trilha que quando crianças cruzamos?
Na solidão do envelhecer desta Terra, a qual nosso nascimento surpreendeu,
Abriremos seus olhos.