Wind Up (tradução)

Quando eu era jovem e me mandaram para a escola
E me ensinaram a como não jogar o jogo

Eu não me importava se me preparassem para o sucesso
Ou se dissessem que eu era apenas um tolo

Então eu saí de lá de manhã com a bíblia deles enfiada debaixo do braço
Seus sorrisos forçados e o livro de regras

Então eu fiz uma pergunta a este Deus e por meio de uma resposta firme
Ele respondeu: Eu não sou do tipo que você precisa dar corda aos domingos

Então ao meu antigo diretor (e a quem mais interessar)
Antes de terminar, eu gostaria de fazer minhas preces

Eu não acredito em você
Você entendeu tudo errado
Ele não é do tipo que você precisa dar corda aos domingos

Você pode me excomungar a caminho da escola dominical
E pedir a todos os bispos que harmonizem estes versos

Como você ousa me dizer que sou o filho de meu pai
Quando o meu nascimento foi apenas um acidente?

Eu prefiro olhar ao meu redor, compor uma canção melhor
Pois esta é a verdadeira medida do meu valor

Em toda a sua pompa e glória, você é mais pobre do que eu
Enquanto bajula os outros com medo de morrer

Quando eu era jovem e me mandaram para a escola
E me ensinaram a como não jogar o jogo

Eu não me importava se me preparassem para o sucesso
Ou se dissessem que eu era apenas um tolo

Então eu saí de lá de manhã com a bíblia deles enfiada debaixo do braço
Seus sorrisos forçados e o livro de regras

Você pode me excomungar a caminho da escola dominical
E pedir a todos os bispos que harmonizem estes versos

Quando eu era jovem e me mandaram para a escola
E me ensinaram a como não jogar o jogo

Eu não me importava se me preparassem para o sucesso
Ou se dissessem que eu era apenas um tolo

Então ao meu antigo diretor (e a quem mais interessar)
Antes de terminar, eu gostaria de fazer minhas preces

Você pode me excomungar a caminho da escola dominical
E pedir a todos os bispos que harmonizem estes versos

Eu não acredito em você
Você entendeu tudo errado
Ele não é do tipo que você precisa dar corda aos domingos

Wind Up (tradução)

Original

Jethro Tull